Résumé
Des milliers de kilomètres séparent Autun, petite ville au coeur de la Bourgogne, de la Syrie, terre de contrastes et de culture. Pourtant, ce voyage, des familles syriennes l’ont entrepris. Accueillies depuis quelques années dans la cité éduenne, elles se sont construit un nouveau quotidien. Accompagné de Khaled, un jeune syrien, partons à la rencontre de ces personnalités multiples et étonnantes à travers leurs récits de vie, faits de difficultés, d’incompréhensions mais aussi de volonté, de réussites et parfois même de belles victoires. Un voyage interculturel riche de sens illustré par Yas, autunois arrivé du Sri Lanka dans l’enfance et dont les souvenirs ont fait écho à ceux recueillis dans cette bande dessinée.
Notre avis
Tout quitter, perdre ses attaches et ses repères c’est une petite mort. Il ne reste alors pas grand chose de notre identité. : « Partir c’est mourir un peu… », c’est en revenant qu’on le voit. Bernard Terramorsi, Henry James ou le sens des profondeurs, 1996. Ces familles Syriennes ont tout perdu dans une fuite devenue nécessaire à leur vie, à leur survie, dans un pays ensanglanté qui ne leur offrait plus la sécurité nécessaire du quotidien. Ici, il n’est pas question de leur exode mais plutôt de leur accueil et de leur intégration, dans une petite ville de Bourgogne, dans un lieu qu’ils ne connaissent pas mais qui leur est familier même si la barrière de la langue demeure le principal obstacle au quotidien. On partage ainsi les aventures et mésaventures de ces nombreuses personnes venues recommencer leur vie, souvent à partir de rien, pour que le mal ne sorte pas vainqueur de leurs épreuves. C’est joliment raconté, avec un dessin aussi doux que ses couleurs. On y voit de la bienveillance, de l’amour, avec parfois de l’humour mais sans jamais se moquer des tribulations de ces âmes fraîchement débarquées vers un salutaire inconnu. Un dossier complete cet album montrant les forces vives qui animent ces accueils, remettant les choses à leur place au quotidien. On ne choisit pas d’être réfugié et on parle toujours mieux avec son cœur. Une leçon d’amour.
En deux mots
Des mots sur des maux mais l’espoir … Toujours !
Jean-Claude Attali
Lien vers la page des Éditions Tartamudo.
The post Les mots nous manquent(Mouginot, Munasinghe) – Editions Tartamudo – 16€ first appeared on Bulle d'Encre.