[ AVIS LECTURE ] Pour l'honneur de tous les miens de Amanda Skenandore

[ AVIS LECTURE ] Pour l'honneur de tous les miens de Amanda Skenandore - Éditions Faubourg-Marigny (Traductrice : Laura Bourgeois) En bref, un roman historique percutant par la force des émotions retranscrites par l'auteure. Un pan de l'Histoire des USA méconnu, traité de façon juste qui ne pourra pas vous laisser indifférent.es ! Le contexte historique m'attirait énormément, car l'assimilation culturelle est un sujet très intéressant, mais assez peu utilisé dans les lectures que je fais habituellement. J'ai beaucoup aimé ce qu'Amanda Skenandore a su en faire, son approche touchante mais vraie. Dès les premières scènes, on ne peut qu'être révolté par les méthodes utilisées pour faire "rentrer dans le moule" les enfants indiens des réserves américaines : violences, privations, humiliations de très jeunes enfants, sous couvert d'une bien-pensance et d'une générosité chrétienne nauséabonde. Le parti-pris de l'auteure est intéressant, car elle met en avant le point de vue d'une enfant puis d'une femme blanche, le bon côté de l'histoire. Néanmoins, la naïveté et l'innocence de la jeune héroïne va mettre en lumière ce sentiment de bien faire et ce racisme banalisé envers les autochtones que l'on considère comme des sauvages à cause de leurs coutumes si différentes de celles occidentales. La double temporalité est également maîtrisée, car elle permet de se rendre compte de la non-évolution des mœurs en quelques décennies. Racisme et misogynie se rejoignent pour créer des situations révoltantes et tellement cruelles. Amanda Skenandore a écrit ici une fiction nécessaire pour mettre en lumière des comportements odieux qui ont eu lieu pendant des décennies voire des siècles entiers. Sélection du Prix Livraddict 2023, catégorie "Historique".