Après la Millième Nuit en 2022, Alastair Reynolds fait son retour le 21 mars 2024 dans la collection Une Heure Lumière des éditions Le Bélial avec De l'espace et du temps (Understanding Space and Time, 2005).
Une nouvelle fois, il sera traduit par Laurent Queyssi avec une illustration de couverture signée Aurélien Police.
Présentation de l'éditeur : L'humanité s'autodétruit pendant que John Renfrew et sa collègue astronaute sont sur Mars. Lorsqu'elle décède, il est seul en proie à des hallucinations et convaincu d'être le dernier homme vivant dans l'Univers. Parti en expédition, il meurt à son tour mais se réincarne en une race ancienne. Cette nouvelle vie est une chance de voyager au cœur de l'espace et du temps.
Frédéric Fontès, www.4decouv.com