Traduit de l'anglais par Elisabeth Richard-Berthail, les Disparus d'Hokuloa d'Elisabeth Hand sera disponible en librairie le 12 avril prochain, aux éditions Seuil.
Le pitch de l'éditeur est alléchant, à suivre...
Présentation de l'éditeur : Grady Kendall a quitté son Maine natal pour se rendre à Hawaï où il a accepté un poste de gardien. Trouver en emploi en pleine épidémie de covid, une aubaine ! Son job : veiller sur la villa cossue d’un milliardaire pendant que ce dernier s’exile sur la péninsule indigène d’Hokuloa pour ses projets immobiliers.
Dès son arrivée, dans une île vidée de ses touristes, Grady est préoccupé : non loin de son lieu de travail se trouve un bunker où les noms de personnes disparues sans laisser de traces sont tagués. Une liste qui s’allonge de jour en jour, et quand le nom d’une de ses récentes connaissances apparaît sur les murs du bâtiment, Grady est déterminé à la retrouver.
Mais dans la jungle tropicale, entre les frondaisons d’une végétation luxuriante et enchanteresse, une mystérieuse présence cherche à attirer son attention.
Elizabeth Hand est une romancière américaine. Lauréate de plusieurs prix pour l’ensemble de son œuvre, elle signe avec Les Disparus d’Hokuloa un thriller fantastique original et passionnant, au cœur d’un territoire méconnu, l’île d’Hawaï.
« Elisabeth Hand est très douée pour mêler les genres, avec la dose précise de surnaturel qui terrifie. » Booklist
« Une exploration de la culture et de la nature luxuriante hawaïenne à travers un thriller envoûtant. » Washington Post
Frédéric Fontès, www.4deouv.com