Aujourd’hui, je dévie complètement du TOP TEN TUESDAY officiel du Broke and the Bookish car, non seulement j’ai décidé de ne pas suivre celui qui était proposé mais en plus, ce TOP TEN sera en anglais. Vous comprendrez dans un instant mais il fallait que je fasse ce top car, en réalité, je l’ai commencé il y a bien longtemps.
Je vous explique. Lorsque je re-re-regardais F.R.I.E.N.D.S en VO il y a quelques années, j’ai commencé à noter des mots que je trouvais vraiment marrant. C’est comme cela que j’ai créé ma liste « FUNNY WORDS » sur mon iPhone. Depuis, chaque fois que j’entends un mot complètement hilarant en anglais, je le note. Car oui, pour voir le fun du mot, c’est mieux de le lire à voix haute. Cela peut très bien être complètement débile pour vous, mais moi, ça me fait sourire. Voilà donc pourquoi j’ai décidé de faire le :
TOP TEN DES MOTS
LES PLUS DROLES EN ANGLAIS
- Shenanigan = manigances / magouilles (qui sont aussi pas mal en français comme mot, je trouve).
- Skedaddle = déguerpir / mettre les voiles
- Preposterous = absurde
- Buffoon = bouffon (mais c’est vraiment la façon de le dire en anglais qui est drôle!)
- Dandelion = pissenlit
- Canoodle = se faire des mamours
- Collywobbles = la frousse
- Bamboozle = embobiner
- Kerfuffle = histoire
- Hornswoggle = tromper / duper
… un top qui change un peu de ma routine littéraire mais qui concerne toujours les mots. J’espère que cela vous aura plu et que vous aurez aussi envie de faire votre top de 10 mots marrants (en anglais, français, espagnol, allemand ou que sais-je encore). N’hésitez pas à laisser vos FUNNY WORDS en commentaire ici ou sur Facebook!
PS : aller taper les mots sur GoogleTrad et appuyer sur le bouton « son » pour écouter la prononciation.
Voilà mon TTT de cette semaine :)
Pour être au courant de l’actualité du blog
www.facebook.com/justamadgirlandherbooks
Et vous, quel serait votre top ?