Les Enfants de l'eau noire (Edge of Dark Water) de Joe R. Lansdale vient de paraître aux éditions Denoël dans la collection Sueurs Froides. Il est traduit par Bernard Blanc.
Présentation de l'éditeur :
East Texas, années 1930.
Elevée dans la pauvreté par son père au bord du fleuve Sabine, qui coule jusqu'aux bayous de Louisiane, May Linn, jolie fille de seize ans, rêve de devenir star de cinéma.
Un rêve qui s'achève lorsque son cadavre est repêché dans le fleuve.
Sue Ellen, sa camarade adolescente la plus révoltée, accompagnée de ses amis Terry et Jinx, une jeune Noire, décide alors de l'exhumer, de l'incinérer et d'emporter ses cendres à Hollywood.
Si May Linn ne deviendra jamais une star, ses restes au moins seront répandus à l'endroit de ses rêves.
Tout ce qu'il leur faut, c'est de l'argent et un radeau.
Le radeau est facile à trouver ; l'argent demandera un sacré culot, car c'est un magot d'origine criminelle qu'ils parviennent à dérober.
Accompagnée de la mère dépressive de Sue Ellen, la singulière équipe s'embarque alors dans la périlleuse descente du fleuve.
Car non seulement l'oncle Eugene et l'agent Sy les pourchassent pour récupérer le magot, mais Skunk, un tueur légendaire et pourtant bien réel, cherche à leur faire la peau.
Quand vous décidez de faire vôtres les rêves d'une amie, ses pires cauchemars peuvent aussi profiter du voyage...
Frédéric Fontès, www.4decouv.com