Éditeur : 10/18 - Date de parution : août 2015 - 332 pages

4ème de couverture : " Venue au monde sous une bordée d'injures, Janie Ryan file une jeunesse âpre dans l'Ecosse en crise des années 80. De refuges en HLM minables, entre famille aussi fêlée qu'aimante, l'alcool, les fins de mois à sec et les beaux-pères éclair, elle se raconte. Et se construit : armée d'un humour féroce et d'une rage d'en découdre, Janie rêve d'une vie à elle, et elle l'aura. Un fabuleux portait de femme(s), et d'une époque à vif, rythmé par une langue insolente. "

***

Le roman s'ouvre sur la naissance de Janie, fille d'Iris, en plein cœur des années 80. Nous suivons, page après page, le parcours de cette enfant, devenant adolescente puis petit bout de femme. Le récit a la particularité de donner voix au personnage principal dès la sortie du ventre maternel. " Sors de là, putain de foutue petite morveuse ! " furent les premiers mots que j'entendis de ma vie. "

Iris tombe enceinte et accouche de sa fille alors qu'elle n'a même pas vingt ans et peu de monde sur qui compter : une mère qui passe son temps à jouer au bingo et à boire, un frère qui devient vite accro à l'héro. Des petits copains violents.

Janie décrit le monde qui l'entoure avec ses propres mots, innocents. Cette voix d'enfant est tour à tour naïve, lucide, et aussi terriblement drôle. Elle décrit sa mère qui boit, et qui passe ses journées à dormir sous une montagne de draps. Elle décrit la mort aussi.

On se prend d'une réelle affinité pour Janie, petite fille potelée, qui dès qu'elle sait parler, n'a pas sa langue dans sa poche et a un caractère bien trempé. On assiste à des dialogues et des scènes vraiment cocasses alors que le contexte ne prête pas à rire : déménagements de HLM miteux en foyers, fins de mois difficiles, misère, drogue, alcool, violence, mère et fille vont tout côtoyer.

Ce livre est une belle claque. C'est simple, je suis passée par tous les états durant ma lecture : larmes, sourires, rires, effroi, colère. On sent la douleur sous couvert de ce regard d'enfant qui grandit avec cette détermination : ne pas ressembler à sa propre mère. La relation mère-fille est touchante, car malgré toutes les incertitudes, les impasses et les obstacles, l'amour maternel reste intact.

C'est pour moi un roman étonnamment puissant et une très belle lecture que je n'oublierai pas de sitôt.

***

" Et malgré les lundis, les chaussures rafistolées à la Patafix et les gros mots, je savais que maman nous aimait et donc j'emmagasinais tout ce qu'elle disait dans les espaces entre mes côtes et, la nuit, quand nous étions couchées au fond du grand lit, imbriquées l'une dans l'autre comme des poupées russes, nous protégeant mutuellement, j'avais l'impression d'être la fille la plus heureuse de Hetton-le-Hole, et peut-être même de la Northumbrie. "

" Ce ne furent pas les larmes qui amadouèrent mon cœur endurci d'enfant, il y en avait tous les jours, des larmes, ce fut le soutien-gorge délavé avec ses petits trous dans la dentelle crasseuse en nylon et son armature qui sortait. J'imaginais que ça lui rentrait dans les côtes quand elle faisait les courses de la semaine et qu'elle devait tout le temps la remettre en place. C'est ça qui me fit me mettre à genoux derrière elle, passer mes bras autour de ses épaules et poser la tête sur son dos. " Ça va aller, maman. Excuse-moi. "

" Les femmes Ryan au mauvais caractère, à la bouche plein de gros mots et au grand cœur meurtri. "