Les éditions Sonatine vous présentent les 22 titres à paraitre, de janvier à novembre 2016 (sous réserve de modification du calendrier des sorties).
Et comme vous allez pouvoir le constater, il y a du lourd.
Vous êtes prêts ?
Janvier 2016 :
Viens avec moi de Castle Freeman Jr traduit par Fabrice Pointeau
La nuit derrière moi de Giampaolo Simi traduit par Sophie Royère
Février 2016 :
Un prisonnier modèle de Paul Cleave traduit par Fabrice Pointeau
Old School de John Niven traduit par Nathalie Peronny
Mars 2016 :
Tout ce qu'on ne s'est jamais dit de Celeste Ng de Fabrice Pointeau
Orgasme de Chuck Palahniuk traduit par Clément Baude
Viva la madness de J.J. Connolly traduit par Fabrice Pointeau
Avril 2016 :
Révolution Tome 1 L'Idéal par Hilary Mantel traduit par Claude & Jean Demanuelli
Survivre de Vicki Petterson traduit par Caroline Nicolas
Mai 2016 :
Tout n'est pas perdu de Wendy Walker traduit par Fabrice Pointeau
Moi, ma vie et les autres de Jim Powell traduit par Marianne Thirioux
Juin 2016 :
Le Condor de Stig Holmas traduit par Alain Gnaedig
Août 2016 :
Là où les lumières se perdent de David Joy traduit par Fabrice Pointeau
Révolution Tome 2 Les Désordres par Hilary Walker traduit par Claude & Jean Demanuelli
Septembre 2016 :
Hortense de Jacques Expert
Le Feu Divin de Robert Lyndo traduit par Élodie Leplat
Octobre 2016 :
Un cœur sombre de R.J. Ellory traduit par Fabrice Pointeau
L'Acteur qui voulait tuer Staline de Paul Goldberg traduit par Caroline Nicolas
Novembre 2016 :
Nous allons mourir ce soir de Gillian Flynn traduit par Héloïse Esquié
Au revoir de Robert Goddard traduit par Claude & Jean Demanuelli
Jenny de Fabrice Collin
À noter l'omniprésence de l'incroyable Fabrice Pointeau qui traduit 7 romans en 2016. Un travail qui est évidemment indissociable du succès des parutions des éditions Sonatine depuis 2008.
Frédéric Fontès, www.4decouv.com