Bientôt adapté au cinéma avec Ray Liotta et Sir Antony Hopkins, Viens avec moi (Go With Me, 2008) est le premier roman traduit en France du journaliste et essayiste Castle Freeman Jr.
Il est traduit par Fabrice Pointeau et sera publié le 14 janvier 2016 aux éditions Sonatine.
Présentation de l'éditeur :
Dans les fins fonds désolés du Vermont, la jeune Lilian est devenue la cible de Blackway, le truand local. Son petit ami a préféré fuir, et elle a décidé de rester, bien résolue à affronter celui qui la harcèle. Alors que le shérif se révèle impuissant, Lilian décide alors de passer à l'action.
Castle Freeman Jr. manie la langue et la narration avec une virtuosité rare, faisant de ce récit intense, qui se déroule sur quelques heures, une lecture inoubliable, aussi terrifiante que drôle. Le portrait qu'il dresse d'un Vermont sauvage et désolé, de la réalité violence et de criminelle des régions les plus reculées de l'Amérique, marquera à coup sûr les esprits.
« Un diamant noir, effilé comme une lame, et qui brille d'un éclat sombre. » The Boston Globe
Frédéric Fontès, ww.4decouv.com