" Rien qu'un mort de plus "
PINILLA Ramiro
(Le Temps des Cerises)
Remarquable roman espagnol. Un très modeste libraire installé dans une petite bourgade du pays basque écrit des polars que lui refusent les éditeurs. Admirateur inconditionnel des grands maîtres du roman noir américain, il se met dans la peau du détective privé, celui que seconde et conseille une accorte secrétaire. Son objectif ? Elucider un crime vieux d'une dizaine d'années : la mort d'un jeune homme dont le frère jumeau avait été sauvé au tout dernier moment de la noyade. Avec tous les risques afférents, mais aussi les mensonges, les dissimulations, les non-dits. Dans un pays soumis au joug impitoyable du franquisme. Où il est donc malvenu de tenter de débusquer la vérité.
Ne toutefois pas s'y tromper : ce roman-là n'est pas un polar, mais un objet littéraire qui utilise les artifices traditionnels du polar pour évoluer au gré des fantaisies de son auteur. Le Lecteur a savouré ce chant singulier qui magnifie sans excès d'aucune sorte le courage et la persévérance de celui en quête constante de la vérité.