Hier, on se prenait une claque dans la figure avec le prenant récit de la journaliste Britannique Emma-Jane Kirby "L'opticien de Lampedusa" (Editions des Equateurs, lire ici).
Aujourd'hui, alors que le démantèlement de la jungle de Calais est en cours, c'est carrément un coup de poing dans l'estomac qu'assène le premier numéro de la revue franco-belge "Archipels", œuvre commune des Parisiens de Cassandre/Horschamp et des Bruxellois de Culture & Démocratie (108 pages). Pour son premier numéro, la nouvelle publication centrée sur les liens entre art, culture et société a choisi la question des migrants.
On ne pouvait trouver meilleur titre que "Tourmentes et migrations" pour ce numéro organisé en trois parties: "Le spectacle des responsabilités", "Délit de solidarité" et "Alentour, d'autres regards", accompagné de bout en bout d'images de Céline De Vos et du Medex. Oui, lorsque les artistes se penchent sur les drames humains qui nous traversent, ils peuvent agir sur les consciences, en travaillant à la fois sur le plan émotionnel et sur celui du sens. Oui, on peut entrer dans un univers commun aux migrants et aux artistes. Oui, on peut voir émerger des archipels d'espoir.
Témoignages, entretiens, analyses, partages d'expériences alternent dans ces pages bouleversantes et bien écrites, mais lumineuses par l'énergie qu'elles diffusent. Pas de misérabilisme mais un point de la situation et puis de remarquables réflexions sur le sujet avant les actions concrètes, tout aussi réfléchies. Il faut lire le "Massacre de Noël", datant déjà de 1996, pour réaliser combien "il continue", pour reprendre les mots de l'auteur. Eléments historiques, géographiques, de langage nous sont fournis pour mieux comprendre ce que vivent les migrants, souvent loin de ce que les médias consentent à nous en dire. Un coup de poing!
Ces éléments posés, on passe aux actions culturelles, théâtre et écriture le plus souvent, mais aussi cinéma, littérature, poésie, bande dessinée, musique... et aux gestes citoyens comme ceux que posent l'association Getting the voice. Expériences belges et françaises sont remarquablement présentées - on pousse même une tête à Berlin. C'est absolument passionnant.
Voilà un numéro éclairant, qui prend aux tripes. Il nourrira ceux qui défendent la cause des migrants comme ceux qui pourraient s'y intéresser. A noter, ce vendredi 28 octobre, la revue "Archipels#1" sera présentée au Théâtre National de Bruxelles, dans le cadre du Festival des Libertés, en introduction à la rencontre-débat "Art et migrations: moraliser ou politiser" (18h30).
Sommaire
Diffusion en France par Cassandre/Horschamp, en Belgique par Culture & Démocratie.
Aujourd'hui, alors que le démantèlement de la jungle de Calais est en cours, c'est carrément un coup de poing dans l'estomac qu'assène le premier numéro de la revue franco-belge "Archipels", œuvre commune des Parisiens de Cassandre/Horschamp et des Bruxellois de Culture & Démocratie (108 pages). Pour son premier numéro, la nouvelle publication centrée sur les liens entre art, culture et société a choisi la question des migrants.On ne pouvait trouver meilleur titre que "Tourmentes et migrations" pour ce numéro organisé en trois parties: "Le spectacle des responsabilités", "Délit de solidarité" et "Alentour, d'autres regards", accompagné de bout en bout d'images de Céline De Vos et du Medex. Oui, lorsque les artistes se penchent sur les drames humains qui nous traversent, ils peuvent agir sur les consciences, en travaillant à la fois sur le plan émotionnel et sur celui du sens. Oui, on peut entrer dans un univers commun aux migrants et aux artistes. Oui, on peut voir émerger des archipels d'espoir.
Témoignages, entretiens, analyses, partages d'expériences alternent dans ces pages bouleversantes et bien écrites, mais lumineuses par l'énergie qu'elles diffusent. Pas de misérabilisme mais un point de la situation et puis de remarquables réflexions sur le sujet avant les actions concrètes, tout aussi réfléchies. Il faut lire le "Massacre de Noël", datant déjà de 1996, pour réaliser combien "il continue", pour reprendre les mots de l'auteur. Eléments historiques, géographiques, de langage nous sont fournis pour mieux comprendre ce que vivent les migrants, souvent loin de ce que les médias consentent à nous en dire. Un coup de poing!
Ces éléments posés, on passe aux actions culturelles, théâtre et écriture le plus souvent, mais aussi cinéma, littérature, poésie, bande dessinée, musique... et aux gestes citoyens comme ceux que posent l'association Getting the voice. Expériences belges et françaises sont remarquablement présentées - on pousse même une tête à Berlin. C'est absolument passionnant.
Voilà un numéro éclairant, qui prend aux tripes. Il nourrira ceux qui défendent la cause des migrants comme ceux qui pourraient s'y intéresser. A noter, ce vendredi 28 octobre, la revue "Archipels#1" sera présentée au Théâtre National de Bruxelles, dans le cadre du Festival des Libertés, en introduction à la rencontre-débat "Art et migrations: moraliser ou politiser" (18h30).
Sommaire
Édito, Sabine de Ville, Nicolas Roméas
# Le spectacle des responsabilités
Strage di Natale. Massacre de Noël, François Koltès
Un carrefour devenu frontière , Geoffroy d'Aspremont
Fiction & vérité, Roland de Bodt
La tentation de l'encampement, entretien avec Michel Agier
Depuis le camp, repenser la ville, Valérie de Saint-Do
Sortir des zones de confort, Marco Martiniello
# Délit de solidarité – Le théâtre documentaire du Nimis Groupe
Un théâtre documentaire et politique, Olivier Neveux
De l'essai à la scène, entretien avec Claire Rodier
Du théâtre pour déconstruire les représentations, entretien avec le Nimis Groupe
Ce que j'ai vu n'a pas fini de vous rencontrer, Mathieu Bietlot
Témoigner sur les planches, entretien avec le Nimis Groupe
De la nécessité de la recherche au théâtre, Françoise Bloch
Quand les voix font le mur, entretien avec Evelyne Dal
#Alentour, d'autres regards
Mémoire épistolaire, de Brest à Gibraltar, Aurore Krol
Un musée itinérant pour dire l'exil, Daniele Manno
It can be a poem, Marina Skalova
Raconter Calais en BD, entretien avec Lisa Mandel
Avant la "crise". Bref panorama créatif, Thomas Hahn
Écrire le quotidien à Calais, entretien avec Veronika Boutinova
Jouer pour que notre pays ne meure pas, entretien avec Abdelmalek Kadi & Tammam Al-Ramadan
Filmer les douleurs de l'exil, entretien avec Alice Diop
Droit d'asile pour la performance à Marseille, Samuel Wahl
Artistes réfugiés à Berlin, Pierre-Jérôme Adjedj
Militant ou artiste? Artiste et militant?, Céline De Vos
Construire un archipel, Paul Biot & Nicolas Roméas
Diffusion en France par Cassandre/Horschamp, en Belgique par Culture & Démocratie.