C'est "Livres-Hebdo" qui le rapporte: l'hebdomadaire allemand "Der Spiegel" a recensé les "50 romans de notre temps" qui ont le plus marqué notre époque depuis 1989.
Surprise! "Harry Potter à l'école des sorciers" de J.K. Rowling figure dans cette liste de littérature générale et non jeunesse, voisin de titres signés Rushdie, Coupland, Roth, Oz, etc... ainsi que d'autres éminences de la littérature dont trois auteurs français, trois Prix Goncourt, Michel Houellebecq (trois livres classés, le seul triplé), Patrick Modiano, également prix Nobel de littérature, et Alexis Jenni.
Une lectrice attentive me signale que "Good Bye Berlin" de Wolfgang Herrndorf (2010) appartient aussi à la littérature de jeunesse. Le roman a été traduit en 2012 par Isabelle Henderlein chez Thierry Magnier en gardant son titre original.
A noter qu'un quart des livres sont dus à des femmes, c'est plus que d'habitude.
Ce qui est réjouissant dans cette liste, c'est que nombre des cinquante titres existent en traduction française. Et qu'ils constituent une excellente base de bibliothèque.

Les "50 romans de notre temps" du "Spiegel" par ordre chronologique

1. "Les versets sataniques" de Salman Rushdie (1988)
2. "Val pagaille" de Friedrich Dürrenmatt (1989)
3. "Lust" d'Elfriede Jelinek (1989)
4. "American Psycho" de Bret Easton Ellis (1991)
5. "Rue du silence, n° 6" de Monika Maron (1991)
6. "Génération X" de Douglas Coupland (1991)
7. "Les émigrants" de W. G. Sebald (1992)
8. "Vie amoureuse" de Zeruya Shalev (1997)
9. "Le dieu des petits riens" d'Arundhati Roy (1997)
10. "Harry Potter à l'école des sorciers" de Joanne K. Rowling (1997)
11. "Europa" de Tim Parks (1997)
12. "Les particules élémentaires" de Michel Houellebecq (1998)
13. "La tache" de Philip Roth (2000)
14. "Le palais des miroirs" d'Amitav Ghosh (2000)
15. "Sourires de loup" de Zadie Smith (2000)
16. "Les correction"s de Jonathan Franzen (2001)
17. "Fin de party" de Christian Kracht (2001)
18. "Neige" d'Orhan Pamuk (2002)
19. "Une histoire d'amour et de ténèbres" d'Amos Oz (2002)
20. "Les cerfs-volants de Kaboul" de Khaled Hosseini (2003)
21. "Tout ce que j'aimais" de Siri Hustvedt (2003)
22. "2666" de Roberto Bolano (2004)
23. "Murogi wa Kagogo (Wizard of the Crow)" de Ngugi wa Thiong'o (2004)
24. "Auprès de moi toujours" de Kazuo Ishiguro (2005)
25. "Samedi" de Ian McEwan (2005)
26. "Extrêmement fort et incroyablement près" de Jonathan Safran Foer (2005)
27. "La griffe du chien" de Don Winslow (2005)
28. "Un pedigree" de Patrick Modiano (2005)
29. "La route" de Cormac McCarthy (2006)
30. "L'homme qui tombe" de Don DeLillo (2007)
31. "La brève et merveilleuse vie d'Oscar Wao" de Junot Díaz (2007)
32. "La tour" d'Uwe Tellkamp (2008)
33. "Zones humides" de Charlotte Roche (2008)
34. "Une femme fuyant l'annonce" de David Grossman (2008)
35. "La bascule du souffle" d'Herta Müller (2009)
36. "La mort d'un père" de Karl Ove Knausgård (2009)
37. "Dans l'ombre des Tudors" d'Hilary Mantel (2009)
38. "La Chine d'en bas" de Liao Yiwu (2009)
39. "Good Bye Berlin" de Wolfgang Herrndorf (2010)
40. "La carte et le territoire" de Michel Houellebecq (2010)
41. "Open city" de Teju Cole (2011)
42. "L'art français de la guerre" d'Alexis Jenni (2011)
43. "Johann Holtrop" de Rainald Goetz (2012)
44. "La fin de l'homme rouge ou le Temps du désenchantement" de Svetlana Aleksievitch (2013)
45. "Le ravissement des innocents" de Taiye Selasi (2013)
46. "Le cercle" de Dave Eggers (2013)
47. "Americanah" de Chimamanda Ngozi Adichie (2013)
48. "Planet Magnon" de Leif Randt (2015)
49. "Glantz und Gloria" d'Henning Ahrens (2015)
50. "Soumission" de Michel Houellebecq (2015)