Bienvenue dans ce nouveau format, toujours dans la catégorie des Noms dans la littérature où je vous parlerai de prénoms de personnages de littérature au nom absolument parfait. Épisode 1 :
Dans Des fleurs pour Algernon, Algernon est une souris de laboratoire.
Or, le prénom Algernon signifie " portant moustaches ".
...Parfait pour une souris, donc !
Ce prénom nous vient de " aux gernons ". Les gernons, guernons ou grenons, désignent, en ancien français, la moustache ou les favoris. " Aux gernons " ou était le surnom du très moustachu Guillaume de Percy, copain de conquête de Guillaume le conquérant. Sa lignée établie en Angleterre a perpétué ce surnom et, quelques générations plus tard, pouf, il apparaît pour la première fois en prénom.
Pour situer à quel point ce choix de nom est absolument réjouissant et terriblement émoustillant : c'est le seul nom (que je connaisse) qui ait une telle signification. Et (je ne voudrais pas trop m'avancer car je ne connais pas tous les prénoms de langue Yoruba, par exemple), il est possible que ce soit... le seul au monde !
La moustache est une caractéristique physique adulte et ponctuelle, or les prénoms sont le plus souvent donnés... à des enfants, voire à des bébés. Alors certes, on attribue assez facilement à un enfant des caractéristiques de ses parents ou ancêtres ; parmi les plus courantes dans nos contrées on aura par exemple :
- " petit " : Paul, Nina, Boris, Zita...
- " grand " : Maxime, Maxence, Maïa, Maurane...
- " roux " : Adam*, Scarlett, Rufus, Carmen...
- " brun " : Bruno, Brune, Brunelle...
- " blond " : Aurélien**, Gwen, Flavie...
- Etc.
Mais la barbe, la moustache restent des significations extrêmement originales, et quelque part, c'est normal, dans le sens où c'est rarement le premier élément de description qui vient. Surtout à l'époque. Dans une culture où la barbe et la moustache étaient de norme, ce n'était pas si distinctif.
Aujourd'hui encore, Algernon est un prénom extrêmement rare voire fantasque. Aussi, imaginez qu'il a fallu dégoter ce prénom signifiant " moustaches " dans je ne sais quel improbable vieux papier sur Guillaume de Percy à une ère dénuée d'internet. Imaginez.
Surtout que la souris (Algernon, donc) n'est pas le personnage principal du roman, et que son nom est tout à fait anecdotique : elle aurait pu ne même pas en avoir.
Je trouvais l'histoire de cette souris s'appelant moustaches en vieux normand beaucoup trop mignonne, il fallait que je la partage.
À bientôt,
* Détails sur Adam : on a l'hébreu 'adam = " rouge, roux ", mais on a aussi 'adamu = " fait, fabriqué " et adamah = " terre ". On trouve souvent une signification qui " compile " des trois, Adam = " fait de terre rouge ". On y associe également le sens d'" homme ", dérivé culturel qui a tout son sens, mais est moins lié à l'étymologie.
** Aurélien, Aurèle, Aurélie, Aure, etc., = " doré ", " couronné d'or ", image pour les cheveux blond, qui peut aussi être prise au 1 er degré (surtout qu'on a une chouette connotation impériale).
PPS : Je continue de mettre à jour et ajouter des listes de prénoms, pour les intéressés. (Prénoms de losers, de rebelles, d'amoureux, de pacifistes...)
Charlie Gordon, un handicapé mental travaillant en boulangerie et prenant des cours à l'université pour apprendre à lire et écrire, est choisi pour un essai scientifique. On souhaite expérimenter sur lui un protocole permettant d'augmenter les capacités intellectuelles, protocole qui a été un succès sur une souris de laboratoire. Charlie accepte. (POUR SON MALHEUR, devrais-je ajouter.)