À l'occasion de la sortie du premier tome Snjór en format poche, les éditions de La Martinière vont publier sa suite, Mörk, seconde partie de la série The Dark Iceland signée Ragnar Jonasson.
Publié le 9 mars prochain, il est traduit par Philippe Reilly.
Présentation de l'éditeur : Cinq ans se sont écoulés depuis la première affectation d’Ari Thór à Siglufjördur. Le jeune policier s’est installé dans cet ancien port de pêche de l’extrême nord de l’Islande avec son épouse Kristín et leur fils, Stefnir. Un soir, Ari Thór apprend que son subordonné, Herjólfur, a été grièvement blessé. L’homme enquêtait seul, au beau milieu de la nuit, dans une maison abandonnée. Qui a bien pu tirer à bout portant sur Herjólfur ? Comment pouvait-il avoir des ennemis dans cette petite communauté où tout le monde se connaît ? Ari Thór se rend compte qu’il ne sait presque rien de lui. Avec Tómas, l’ancien chef de la police, Ari Thór est entraîné dans un inextricable jeu de piste impliquant un ancien dealer, le nouveau maire de la ville et une jeune femme au passé trouble. Un jeu de piste qui les mènera jusqu’à l’hôpital psychiatrique de Reykjavik, où il semble qu’on puisse retenir certaines personnes contre leur gré…
Frédéric Fontès, www.4decouv.com