Traduction de Dorothée de BRUCHARD
Notions abordées : anniversaire, famille, amis, transmissions.
Quel est le moment préféré de vos enfants lors de leur fête d'anniversaire ? Ou le vôtre?
Jouer avec les copains, souffler les bougies, manger le gâteau, ouvrir les cadeaux, un peu de tout ça ?
Pour Nils, son moment préféré, c'est souffler les bougies.
Prendre son souffle quand les autres retiennent le leur, soutenir leur regard, les éteindre toutes d'un coup et se ravir du tonnerre d'applaudissements !
Nils se prépare...
Les sept se dressent, allumées, sur son beau gâteau.
Mais... Trop tard! Elles sont toutes éteintes... Que s'est-il passé?
Sa maman le rassure et les rallume. Nils gonfle ses poumons et...
Et rien du tout, les bougies sont à nouveau éteintes!
Seraient-elles farceuses, magiques, lui fait-on une blague?
L'esclandre et les sanglots ne sont pas loin.
Qui a osé faire ça ?
Une petite voix se dénonce, et raconte à l'assemblée le pourquoi et son histoire.
Cet album, dont le postulat de départ semble ordinaire, m'a beaucoup émue.Une fête d'anniversaire, ce n'est, bien sûr, pas un moment anodin ! Il rassemble famille et amis.
On le veut extraordinaire, réjouissant, et qu'il laisse des souvenirs de joie partagés à TOUS les participants.
Pour ses 7 ans, l'âge de raison dit-on, Nils (et ses copains avec) va beaucoup apprendre.
Une histoire de transmission vivement mise en dessins par Magali Le Huche, qui croque ses personnages avec tendresse et facétie.
D'ailleurs, regardez bien chacun d'entre eux, vous devriez trouver QUI a soufflé les bougies !