Top 5 : Les romans qui ont pour sujet les livres – Books about books (Fr-Eng)

How to find love in a bookshop (comment tomber amoureux dans une librairie): une romance toute mignonne sur une jeune femme qui hérite de la librairie de son papa. Elle va influencer la vie des habitants de son village au travers de ses recommandations en terme de lecture. Un vrai coup de coeur.

A very cute romance about a young woman inheriting her father's bookstore. She will influence her customer's life through the books she picks for them. I really loved it. It's heart warming, and a perfect read for Autumn/Winter.

L'ombre du vent: un roman qui m'a laissé une impression de rêve et de cauchemar en même temps. Le Cimetière des livres oubliés, et le livre que le héros y choisi, auront un impact décisif dans la vie du jeune héro. On en apprend aussi beaucoup sur l'histoire moderne de l'Espagne. Un livre à lire.

This book left me with an after-taste of dream and nightmare at the same time. The cimetry of forgotten books, and the book that the hero picks up there, will have a strong impact on the young hero's life. It is also a book that taught me a lot about the recent history of Spain. A must read.

La voleuse de livres: pendant la 2è guerre mondiale, une petite fille juive est cachée par une famille allemande. La fillette apprend à lire, et se prend de passion pour les livres. Tant et si bien qu'elle met sa vie en danger, en volant les livres de la bibliothèque du maire. La narratrice, la mort, observe avec intérêt la vie de cette jeune fille, qui lui a échappée plusieurs fois.

During World War II, a Jewish little girl is hidden by a German family. The little girl learns to read, and develops a passion for books. So much that she starts taking risks by stealing books from the mayor's private library. The narrator, Death, observes with great interest the life of this little girl, who escaped her many times.

Matilda: une petite fille de cinq ans surdouée, et douée de télékinésie, dévore tous les livres de la bibliothèque. Grâce à son cerveau et à ses pouvoirs, elle arrivera à venir à bout de ses parents complètement idiots et de la principale de son école. Le savoir mène à tout. Un classique de la littérature jeunesse.

A gifted five-year old little girl, who can also move things without touching them, reads all the books of her local library. Thanks to her brains and powers, she will fight her stupid parents and mean school director. Knowledge is the answer, my friends! A classic book of youth literature.

La vérité sur l'affaire Harry Québert et Le livre des Baltimore: je mets ces deux livres ensembles car ils sont du même auteur, se suivent, et ont tous les deux en toile de fond l'écriture d'un roman. L'auteur est jeune et son style s'affine. J'attends le troisième opus des aventures de Marcus Goldman avec impatience.

The Truth About The Harry Quebert Affair and The Book of the Baltimores: I am putting these two as one entry, as they are from the same author, are a series, and are both about a young writer trying to write a book. Joel Dicker, the author, is still young and his style is getting better and better. I'm curious about the next book.

Le maitre des livres図書館の主: un manga tout mimi sur un bibliothécaire acariâtre qui change la vie des gens en leur conseillant des lectures appropriées.

Master of Books: a cute manga about a grumpy librarian who changes people's life by recommending the right book(s) for them.