Voici un livre de blogueuse fait pour les blogueuses. Il était dans la boîte de livres à donner de ma bibliothèque, et à cause du sujet, il a fallut que je le prenne. Pas le choix, vous comprennez... Un petit livre qui se lit vite, marrant, et qui parlera à plusieurs d'entre nous.
Penelope B.'s Double Life - This is a book about bloggers, so you can easily understand why I pick it up from my library's " to give " book box. It was an easy and fun read, and it points out a few truths about blogging.
La jaquette: elle dépeint parfaitement le contenu du livre: Pénélope reine de la night, et Pénélope dans sa vraie vie. Dans les tons roses et rouges, girly à souhait. Je déplore la taille de guêpe de Pénélope, elle est censée avoir quelques kilos " en trop ". Le design de l'illustration rappelle un jeu de carte.
Illustration: Penelope and her two lives: Queen of the night and in her real life. Pink and red hues, very girly. Penelope is supposed to have a few extra kilos, so I'm a bit disappointed that she is pictured with such a thin waist.
Résumé et avis en bref: Pénélope vit à Renne. Après s'être fait humiliée au mariage de son ex, elle décide sur un coup de tête d'accepter de travailler pour sa parisienne de tante, et plaque tout pour " monter à la capitale ". Comme elle ne connait personne et s'ennuie ferme, elle traine sur les blogs, et crée bientôt le sien... Un beau jour, son cousin Axel, qui est " dans la mode ", débarque des USA et opère sur Pénélope un avant/après radical. Il emmène la jeune femme, au look désormais branché, dans tous els endroits les plus hyp de Paris.
Du coup le bog Pénélope passe de " provinciale découvrant Paris " à " fille la plus branchée de la capitale ". Mais lorsque Axel repart aux States, Pénélope se retrouve à niveau livrée à elle-même. Comment faire face aux milliers de personnes qui suivent son blog et attendent ses bons plans mode et sortie? Alors Pénélope commence à inventer...
In a nutshell: Penelope lives in Brittany, France. After a big humiliation at her ex's wedding, she decides to accept a job in Paris and leaves everything behind to start a new life. Since she doesn't know anyone over there, she spend her time on the internet, reading blogs... and soon enough, she starts her own, about a girl discovering Paris. One fine day, her cousin Axel arrives from NYC, where he works " in the fashion industry ". Axel decides that Penelope's look isn't good enough and he takes her shopping, to the hair dresser, etc... to make her a true Parisian. And he takes her in the best clubs, cafés and restaurants.
Peneople's blog reflects this change of lifestyle, and from " I am an outsider in Paris ", it becomes " I know all the good places in Paris ". Bam, she get zillions of views and comments. But when Axel leaves to go back to the US, Penelope is alone once again... and no one invites her to trendy parties anymore. How will she provide interesting content to her blog audience? She starts inventing...
C'est un roman qui se lit vite (une journée), marrant, et qui démontre avec brio les pièges dans lesquels on est prêt(e)s à tomber pour maintenir l'audience de nos blogs chéris au top du top. L'écriture est sympa, un peu familière et orale par endroits, on a l'impression qu'une bonne copine se confie à nous. Beaucoup, beaucoup d'humour. Je me suis marrée comme une baleine.
L'auteure sait de quoi elle parle, elle est elle-même aux commandes de Cachemire et Soie, un blog apparement super en vue :p Elle dénonce les travers de la blogosphère: rythme à tenir, contenu intéressant à fournir, la pression qu'on se met... Bref, toutes les blogeuses (et les blogueurs) devraient le lire, histoire de remettre les pendules à l'heure 🙂
I read this novel in a day. It is an easy and funny read, pointing out all the traps of the blogging world. How far can we go to maintain good stats? The writing style is nice, a bit oral sometimes. It feels like a good friend is speaking to us. There is a lot of humour. A lot. Really. I don't remember the last time I laughed so much while reading a book.
The writer knows her topic well, since she's a blogger herself. Her blog Cachemire et Soie is apparently one of the top one in France. She deals with all the little things that having a blog requires: deadlines, interesting content, the pressure... all bloggers should read it, to remember that blogging is, indeed important and interesting, but that there is more than that in life 🙂
Mon avis: Ce n'est pas le livre du siècle, soyons clairs. Mais c'est un livre qui ne se prend pas la tête, et qui ne prétend justement pas être le livre du siècle. Il prétend juste offrir du diverstissement, mâtiné d'une réflexion sur un sujet qui nous interpelle tous: le blogging!!
Tout au long du bouquin, on se marre. C'est truffé d'humour. Ca faisait longtemps que je n'avas pas gloussé comme une dinde, toute seule dans mon canapé. Même que j'ai été une mère indigne et que j'ai fais semblant d'aller aux toilettes pour lire (et glousser) tranquillement ce weekend. Le bouquin fait 300 pages je crois, mais ça se lit super vite tellement c'est marrant.
C'est donc l'histoire d'une provinciale qui monte à la capitale. Encore une histoire de Cendrillon, avec dans le rôle de la bonne fée, son cousin Axel qui bosse " dans la mode " et qui lui fait un relooking d'enfer.
Choc des cultures: à Rennes, tout ce qui est doré est trop ringard, à Paris c'est le summum de la branchitude. Idem pour les pulls rapiécés aux coudes et les coupes de cheveux gothiques. Ne parlons pas des lunettes mouches.
Il se trouve que pour passer le temps, la provinciale n'a rien trouvé de mieux à faire que de créer un blog, dans lequel elle raconte sa vie pas passionante du tout. Bien sur, dès que son cousin l'emmène faire du shopping, elle se met à répertorier toutes les bonnes adresses de la capitale sur son blog, et fait le buzz.
Le problème, avec l'effet Cendrillon, c'est qu'il y a aussi l'effet Citrouille qui suit: lorsque la bonne fée se barre à NYC, Cendrillon n'a plus de coach pour lui dire quoi mettre avec quoi, ni pour lui dire où sortir. D'ailleurs on ne l'invite plus, parce que ce n'était pas elle qui était invitée, mais Axel. Trop la loose.
Sauf que, comment lâcher des stats de blog qui en rendraient plus d'un, sur la blogosphère, complètement extatique?? Elle peut pas. Donc elle va ruser et inventer. On en arrive à des bassesses, pour maintenair nos stats au beau fixe... Je ne l'ai jamais fait, parce que 1. mes stats sont gentillettes et je ne fais pas le buzz; 2. j'ai une vraie vie qui m'occupe bien aussi; 3. j'ai des principes. Enfin, je crois!
On répertorie aussi toutes ces petites choses qui vont faire gonfler nos stats: " aimer " et commenter les articles d'autres blogueurs, suivre de nouveaux blogs... Avouez, vous le faites aussi! C'est du boulot tout ça :p
Il ya aussi l'histoire d'amitié avec Lili, sa meilleure copine, qui, de retour d'Inde, a un choc culturel avec la surconsommation. Par contre ça ne dure qu'un temps, et Lili s'adapte comme un poisson dans l'eau à son nouveau job aux Galerie Lafayettes. J'ai trouvé ça dommage, finalement les deux nanas succombent à cette société surconsomatrice.
Après il y a une histoire d'amour assez chou, et j'ai bien aimé la fin. Honnêtement j'avais deviné les deux quiproquos - le nom et l'origine du mal-entendu - mais ça n'enlève rien au charme de l'homme dont Pénélope tombe amoureuse.
Y'a juste des interrogations qui restent en suspens: pourquoi Axel s'est-il barré aussi précipitament? quel lien y-a-t-il entre Lili et Aure? Je suppose que comme il y a un tome 2, on y trouve réponse.
Globalement c'est un livre sympa, écrit avec beaucoup d'entrain. La bonne humeur de l'auteure est communicative. Ca ne se prend pas la tête et c'est très bien comme ça.
Il y a un peu plus de dix ans, le 9 février 2006 précisément, j'appuyais sur un bouton sur lequel il était écrit " valider " et qui allait changer ma vie.
Je m'ennuyais dans un travail qui n'avait aucun sens à mes yeux, tout en rêvant d'écrire des romans persuadée, que ce n'était qu'un rêve inaccessible.
Ce jour là, j'ai entré mon prénom et un email pour m'inscrire sur un site qui s'appelait " Mabulle ". Une plateforme de blog qui n'existe plus depuis un bon moment, maintenant.
Ne sachant quoi répondre à la question " Nom du blog ", j'ai tapé Cachemire & Soie en me pelotonnant dans mon pull préféré qui était vert sapin, tout doux, et confectionné à partir de cachemire et de soie.
Je ne pouvais pas en avoir la moindre idée, bien entendu, mais j'embarquais ce jour-là dans l'une des plus grandes et des plus belles aventures de ma vie.
Un an et demie plus tard paraissait mon premier roman, la double de vie de Pénélope B. aux éditions First. Depuis, bien d'autres livres ont suivi. Bien d'autres aventures. Une passion dévorante pour la photo (que j'adore partager avec vous!). D'innombrables billets sur à peu près tous les sujets. Des rencontres incroyables et la vie, la vie avec tout ce qu'elle nous donne et nous prend, tous les défis auxquels elle nous confronte et toutes les merveilles qu'elle dépose à nos pieds.
Bien des choses ont changé depuis ce 9 février 2006, car ce blog grandit avec moi. Comme moi, comme vous, il est en évolution permanente et se transforme année après année. Mais une chose demeure : cette intime conviction que les rêves que vous formez au plus profond de votre coeur sont là tout près de vous, que la vie porte en elle cette magie qui n'attends de nous qu'une chose en retour : que nous soyons prêts à la recevoir.
Retrouvez Anne-Solange sur Twitter et sur son blog Cachemire et Soie. Et pour son look, faites un tour par là.
Anne-Solange Tardy is originally from Brittany and now lives in Paris. She's the one behind the blog Cachemire et Soie, which she created in 2006 while wearing her favourite jumper, made of... cachemire and silk. Follow her on Twitter, and have a look at her oh so chic Parisian look here.
Bonus:Pour parfaire le truc, Anne-Solange Tardy a même créé le blog de Pénélope B. en vrai de vrai: une mouette à Paris. Si, si!
Et une petite vidéo dans laquelle l'auteure nous parle de son livre: