Ari Folman – réalisateur du film d’animation « Valse avec Bachir » – et David Polonsky, dessinateur, adaptent en roman graphique ce témoignage essentiel sur la Shoah. Objectif : le rendre plus accessible au jeune public.
Il y eut d’abord une fin de non-recevoir. Un non poli, mais ferme. Quand le Fonds Anne Frank demanda, il y a quatre ans, au réalisateur israélien Ari Folman d’imaginer une adaptation du Journal en bande dessinée, celui-ci refusa sur-le-champ. La proposition lui semblait trop risquée. Folman en parla tout de même à son compatriote et dessinateur David Polonsky, qui fut son directeur artistique sur Valse avec Bachir (2008), pendant la guerre du liban. Polonsky l’en dissuada tout aussi promptement. « Tout a été dit et fait autour de ce livre, qu’allons-nous pouvoir ajouter ? », se souvient d’avoir pensé l’illustrateur.
« Faire cet album de bande dessinée m’est apparu comme une sorte de mission » admet aujourd’hui Ari…View original post 873 mots de plus
Publicités