À paraitre le 16 août prochain aux éditions Calmann-Lévy, Cette maison est la tienne est le premier roman de Fatima Farheen Mirza. Il est traduit par Nathalie Bru.
Présentation de l'éditeur : Avant-hier soir, elle n’avait encore jamais entendu parler de ces taches qui s’amoncellent comme la poussière sur le cœur. Et si ne pas porter le foulard valait une tache, est-ce qu’une nouvelle se formerait chaque fois qu’elle déciderait de rester tête nue ?
Hadia, Huda et leur petit frère Amar ont grandi sous le même toit californien, tiraillés entre rêve américain et traditions chiites de leurs parents nés en Inde.Le mariage d’Hadia est l’occasion pour les deux sœurs de revoir Amar, disparu depuis trois ans. Grâce à l’exploration de leurs souvenirs d’enfance, parfois tendres, souvent douloureux, se dessine une fresque familiale bouleversante où chaque enfant se joue des interdits pour tenter de grandir librement dans son corps, et dans son cœur.
Frédéric Fontès, www.4decouv.com