Je te protégerai - Peter May
Rouergue Noir
Traduction : Ariane Bataille
Parution : 2 mai 2018
Pages : 416
Isbn : 9782812615269
Prix : 23 €
Présentation de l'éditeur
Niamh Macfarlane a créé avec son mari Ruairidh une entreprise de textile renommée, Ranish Tweed. Alors qu’ils séjournent à Paris, Niamh est tourmentée par de mauvais pressentiments, l’intuition que son mari la trompe avec Irina Vetrov, la séduisante et célèbre créatrice de mode. Oui, à chaque instant, elle a la sensation de perdre un peu plus cet amour qu’elle croyait destiné à durer toute une vie et pour lequel elle a tout bravé, à commencer par l’hostilité de sa propre famille. Un soir, place de la République, l’impensable se produit. Ruairidh meurt sous les yeux de Niamh dans l’explosion de la voiture d’Irina. Accablée par la douleur, Niamh ne tarde pas à comprendre qu’elle est la principale suspecte. Alors que le lieutenant Sylvie Braque progresse dans son enquête, Niamh sombre dans les souvenirs dévorants de son amour perdu et de son île Atlantique. Avec la certitude écrasante que quelqu’un l’observe en secret, prêt à tuer encore.
Une nouvelle fois, Peter May nous emporte vers l’archipel des Hébrides, dans ces îles jetées au paroxysme des tempêtes où les sentiments paraissent s’exacerber. Et si Niamh a dû lutter contre la noirceur du cœur des hommes pour imposer son amour pour Ruairidh, elle va devoir, jusque dans l’extrême solitude des éléments déchaînés, affronter un indémasquable assassin.
L'auteur
Peter MAY est un écrivain écossais. Il est né à Glasgow en 1951. Il habite en France dans le Lot depuis une quinzaine d’années.
Il a d’abord été journaliste avant de devenir l’un des plus brillants et prolifiques scénaristes de la télévision écossaise.
Le Rouergue a publié sa série chinoise avans d’éditer la trilogie de Lewis (parue d’abord dans sa traduction française avant d’être publiée, avec un immense succès en anglais).
Passionné par la Chine, il a été nommé membre honoraire de l’Association des écrivains de romans policiers à la section de Pékin. « Meurtres à Pékin » (The Firemaker) est le premier d’une série de thrillers situés en Chine et mettant en scène Margaret Campbell, médecin légiste de Chicago, et Li Yan inspecteur de police. Série publiée aux éditions du Rouergue puis aux éditions Babel Noir.
Site officiel de l’auteur : www.petermay.fr
(Sources : Site de l’auteur, Actes Sud, Le Rouergue)
Bibliographie
SERIE CHINOISE : ENQUETES DE MAGARET CAMPBELL ET LI YANN
Meurtres à Pékin (Rouergue, 2005. Babel noir, 2007)
Le Quatrième Sacrifice (Rouergue, 2006. Babel Noir, 2008)
Les Disparues de Shanghai (Rouergue, 2006. Babel Noir, 2008)
Cadavres chinois à Houston (Rouergue, 2007. Babel Noir, 2009)
Jeux mortels à Pékin (Rouergue, 2007. Babel Noir, 2010)
L’éventreur de Pékin (Rouergue, 2008. Babel Noir, 2011)
Série Chinoise intégrale – T1 (Meurtres à Pékin ; Le quatrième sacrifice ; Les disparues de Shanghaï) (Rouergue en 2016)
Série Chinoise intégrale – T2 (Cadavres chinois à Houston ; Jeux mortels à Pékin, L’éventreur de Pékin) (Rouergue en 2016)
LA TRILOGIE ÉCOSSAISE
L’île des chasseurs d’oiseaux (Rouergue en 2009. Babel Noir en 2011)
L’Homme de Lewis (Rouergue en 2011. Babel Noir en 2013)
Le braconnier du lac perdu (Rouergue en 2008. Babel Noir en 2014)
La trilogie écossaise (Rouergue en 2014) Intégrale.
Série ASSASSINS SANS VISAGE
La mort aux quatre tombeaux (Rouergue en 2013, Rouergue en 2015)
Terreur dans les vignes (Rouergue en 2014, Rouergue en 2016)
La trace de sang (Rouergue en 2015)
L’île au rébus (Rouergue 2017)
ROMANS POLICIERS / NOIR
Scène de crime virtuelle (Rouergue en 2013, Babel en 2015)
L’île du serment (Rouergue en 2014, Babel en 2016)
Les Fugueurs de Glasgow (Rouergue en 2015)
Les disparus du phare (A Vue d’Oeil en 2016)
Stornoway
Mon avis
Quel bonheur de retrouver la plume de Peter May, un auteur que j'affectionne beaucoup. Sa magnifique "Trilogie écossaise" est sans conteste un de mes plus beaux souvenirs de lecture.
A découvrir de toute urgence si vous ne connaissez pas.
Peter May d'origine écossaise nous décrit à merveille les nouvelles îles Hébrides (Lewis, Harris) , ces îles qui sont une fois encore un personnage central du roman.
L'auteur décrit la nature de façon magnifique; les tourbières, la couleur changeante de la Lande, la lumière du ciel, la mer et les éléments déchaînés, c'est un vrai régal.
Il nous parle du mode de vie des îliens, de la culture gaélique, de l'artisanat local. Partons à la découverte du Harris Tweed.
Niamh (prononcez Nive) Mac Farlane a créé avec son mari Ruairidh (Rory c'est plus simple) une fabrique de Ranish Tweed, une entreprise de textile. Ils sont à Paris pour défendre leur collection lors d'un salon.
Un étrange mail signé "d'un ami qui vous veut du bien" annonce à Niamh que son mari la trompe avec Irina Vetrov, une célèbre créatrice de mode. Elle est inquiète pour son couple, surprend Ruairidh partant en voiture avec Irina. Un peu plus loin , place de la République, la voiture explose.
Le lieutenant Sylvie Braque poursuit l'enquête, Niamh est la première suspecte..
Retour aux sources, les îles Hébrides, son enfance, la rencontre avec son futur mari, la création et les multiples difficultés de leur entreprisse avant de connaître le succès.
De retour sur l'île elle se sentira observée, elle va revivre ses souvenirs et ses drames personnels. Le lieutenant Sylvie Braque viendra également sur l'île, elle est perdue dans ses sentiments, dans ses choix, sa famille ou son travail.
Avec beaucoup d'habilité, Peter May nous emmène dans un roman noir, un thriller efficace même si le final est un rien prévisible. L'écriture est très belle, la description des émotions est parfaite, il nous parle de la perte, du deuil mais surtout et avant tout de ces îles magnifiques qui m'ont procuré un réel plaisir de lecture. On ressent presque la pluie et le vent qui souffle tant c'est réaliste et bien décrit.
Ma note : 9/10
Les jolies phrases
Le temps ne passait jamais plus lentement que lorsqu'on le surveillait.
Les gens comptent davantage que le boulot. Le coeur est plus important que la paie.
Si on pouvait retourner en arrière et changer une seule chose dans sa vie, cela pourrait modifier notre avenir, mais pas nécessairement la chose qu'on voudrait voir changer. On peut seulement regretter les décisions prises en pleine connaissance de leurs conséquences. Et Dieu sait s'il y en a.
La mort n'est jamais juste. Pas plus que la vie. Nous vivons avec la certitude qu'elle s'achèvera. Mais sans savoir où ni comment.
Lorsqu'ils atteignirent finalement le sommet, un spectacle grandiose s'offrit à eux. Un croissant d'or pâle s'allongeait vers le sud ; la mer d'un turquoise étincelant, ourlée d'écume blanche sur le sable lisse et brillant, prenait vers le large une couleur d'un bleu marine intense au fur et à mesure qu'elle gagnait de la profondeur.
-Je ne peux pas imaginer un endroit plus beau pour passer l'éternité.
- Personnellement, madame, je préfère le regarder du point de vue des vivants plutôt que de celui des morts.
Peur-être, quand on aime quelqu'un, n'a-t-on pas besoin de courage. On fait simplement ce que notre coeur exige, même si notre tête nous traite de fou.
Du même auteur j'ai lu
Mon avis en cliquant sur les couvertures, c'est un de mes auteurs préférés.
Rouergue Noir
Traduction : Ariane Bataille
Parution : 2 mai 2018
Pages : 416
Isbn : 9782812615269
Prix : 23 €
Présentation de l'éditeur
Niamh Macfarlane a créé avec son mari Ruairidh une entreprise de textile renommée, Ranish Tweed. Alors qu’ils séjournent à Paris, Niamh est tourmentée par de mauvais pressentiments, l’intuition que son mari la trompe avec Irina Vetrov, la séduisante et célèbre créatrice de mode. Oui, à chaque instant, elle a la sensation de perdre un peu plus cet amour qu’elle croyait destiné à durer toute une vie et pour lequel elle a tout bravé, à commencer par l’hostilité de sa propre famille. Un soir, place de la République, l’impensable se produit. Ruairidh meurt sous les yeux de Niamh dans l’explosion de la voiture d’Irina. Accablée par la douleur, Niamh ne tarde pas à comprendre qu’elle est la principale suspecte. Alors que le lieutenant Sylvie Braque progresse dans son enquête, Niamh sombre dans les souvenirs dévorants de son amour perdu et de son île Atlantique. Avec la certitude écrasante que quelqu’un l’observe en secret, prêt à tuer encore.
Une nouvelle fois, Peter May nous emporte vers l’archipel des Hébrides, dans ces îles jetées au paroxysme des tempêtes où les sentiments paraissent s’exacerber. Et si Niamh a dû lutter contre la noirceur du cœur des hommes pour imposer son amour pour Ruairidh, elle va devoir, jusque dans l’extrême solitude des éléments déchaînés, affronter un indémasquable assassin.
L'auteur
Peter MAY est un écrivain écossais. Il est né à Glasgow en 1951. Il habite en France dans le Lot depuis une quinzaine d’années.
Il a d’abord été journaliste avant de devenir l’un des plus brillants et prolifiques scénaristes de la télévision écossaise.
Le Rouergue a publié sa série chinoise avans d’éditer la trilogie de Lewis (parue d’abord dans sa traduction française avant d’être publiée, avec un immense succès en anglais).
Passionné par la Chine, il a été nommé membre honoraire de l’Association des écrivains de romans policiers à la section de Pékin. « Meurtres à Pékin » (The Firemaker) est le premier d’une série de thrillers situés en Chine et mettant en scène Margaret Campbell, médecin légiste de Chicago, et Li Yan inspecteur de police. Série publiée aux éditions du Rouergue puis aux éditions Babel Noir.
Site officiel de l’auteur : www.petermay.fr
(Sources : Site de l’auteur, Actes Sud, Le Rouergue)
Bibliographie
SERIE CHINOISE : ENQUETES DE MAGARET CAMPBELL ET LI YANN
Meurtres à Pékin (Rouergue, 2005. Babel noir, 2007)
Le Quatrième Sacrifice (Rouergue, 2006. Babel Noir, 2008)
Les Disparues de Shanghai (Rouergue, 2006. Babel Noir, 2008)
Cadavres chinois à Houston (Rouergue, 2007. Babel Noir, 2009)
Jeux mortels à Pékin (Rouergue, 2007. Babel Noir, 2010)
L’éventreur de Pékin (Rouergue, 2008. Babel Noir, 2011)
Série Chinoise intégrale – T1 (Meurtres à Pékin ; Le quatrième sacrifice ; Les disparues de Shanghaï) (Rouergue en 2016)
Série Chinoise intégrale – T2 (Cadavres chinois à Houston ; Jeux mortels à Pékin, L’éventreur de Pékin) (Rouergue en 2016)
LA TRILOGIE ÉCOSSAISE
L’île des chasseurs d’oiseaux (Rouergue en 2009. Babel Noir en 2011)
L’Homme de Lewis (Rouergue en 2011. Babel Noir en 2013)
Le braconnier du lac perdu (Rouergue en 2008. Babel Noir en 2014)
La trilogie écossaise (Rouergue en 2014) Intégrale.
Série ASSASSINS SANS VISAGE
La mort aux quatre tombeaux (Rouergue en 2013, Rouergue en 2015)
Terreur dans les vignes (Rouergue en 2014, Rouergue en 2016)
La trace de sang (Rouergue en 2015)
L’île au rébus (Rouergue 2017)
ROMANS POLICIERS / NOIR
Scène de crime virtuelle (Rouergue en 2013, Babel en 2015)
L’île du serment (Rouergue en 2014, Babel en 2016)
Les Fugueurs de Glasgow (Rouergue en 2015)
Les disparus du phare (A Vue d’Oeil en 2016)
Stornoway
Mon avis
Quel bonheur de retrouver la plume de Peter May, un auteur que j'affectionne beaucoup. Sa magnifique "Trilogie écossaise" est sans conteste un de mes plus beaux souvenirs de lecture.
A découvrir de toute urgence si vous ne connaissez pas.
Peter May d'origine écossaise nous décrit à merveille les nouvelles îles Hébrides (Lewis, Harris) , ces îles qui sont une fois encore un personnage central du roman.
L'auteur décrit la nature de façon magnifique; les tourbières, la couleur changeante de la Lande, la lumière du ciel, la mer et les éléments déchaînés, c'est un vrai régal.
Il nous parle du mode de vie des îliens, de la culture gaélique, de l'artisanat local. Partons à la découverte du Harris Tweed.
Niamh (prononcez Nive) Mac Farlane a créé avec son mari Ruairidh (Rory c'est plus simple) une fabrique de Ranish Tweed, une entreprise de textile. Ils sont à Paris pour défendre leur collection lors d'un salon.
Un étrange mail signé "d'un ami qui vous veut du bien" annonce à Niamh que son mari la trompe avec Irina Vetrov, une célèbre créatrice de mode. Elle est inquiète pour son couple, surprend Ruairidh partant en voiture avec Irina. Un peu plus loin , place de la République, la voiture explose.
Le lieutenant Sylvie Braque poursuit l'enquête, Niamh est la première suspecte..
Retour aux sources, les îles Hébrides, son enfance, la rencontre avec son futur mari, la création et les multiples difficultés de leur entreprisse avant de connaître le succès.
De retour sur l'île elle se sentira observée, elle va revivre ses souvenirs et ses drames personnels. Le lieutenant Sylvie Braque viendra également sur l'île, elle est perdue dans ses sentiments, dans ses choix, sa famille ou son travail.
Avec beaucoup d'habilité, Peter May nous emmène dans un roman noir, un thriller efficace même si le final est un rien prévisible. L'écriture est très belle, la description des émotions est parfaite, il nous parle de la perte, du deuil mais surtout et avant tout de ces îles magnifiques qui m'ont procuré un réel plaisir de lecture. On ressent presque la pluie et le vent qui souffle tant c'est réaliste et bien décrit.
Ma note : 9/10
Les jolies phrases
Le temps ne passait jamais plus lentement que lorsqu'on le surveillait.
Les gens comptent davantage que le boulot. Le coeur est plus important que la paie.
Si on pouvait retourner en arrière et changer une seule chose dans sa vie, cela pourrait modifier notre avenir, mais pas nécessairement la chose qu'on voudrait voir changer. On peut seulement regretter les décisions prises en pleine connaissance de leurs conséquences. Et Dieu sait s'il y en a.
La mort n'est jamais juste. Pas plus que la vie. Nous vivons avec la certitude qu'elle s'achèvera. Mais sans savoir où ni comment.
Lorsqu'ils atteignirent finalement le sommet, un spectacle grandiose s'offrit à eux. Un croissant d'or pâle s'allongeait vers le sud ; la mer d'un turquoise étincelant, ourlée d'écume blanche sur le sable lisse et brillant, prenait vers le large une couleur d'un bleu marine intense au fur et à mesure qu'elle gagnait de la profondeur.
-Je ne peux pas imaginer un endroit plus beau pour passer l'éternité.
- Personnellement, madame, je préfère le regarder du point de vue des vivants plutôt que de celui des morts.
Peur-être, quand on aime quelqu'un, n'a-t-on pas besoin de courage. On fait simplement ce que notre coeur exige, même si notre tête nous traite de fou.
Du même auteur j'ai lu
Mon avis en cliquant sur les couvertures, c'est un de mes auteurs préférés.