Une fille bien · Holly Goddard Jones

Le recueil de nouvelles de Holly Goddard Jones était dans ma pal depuis un bout. J’ai lu «Pièces détachées» dans l’incontournable 20 + 1 short stories et j’ai immédiatement mis la main sur Une fille bien, recueil d’où était extraite cette nouvelle Pendant le challenge Mai en nouvelles, plusieurs l’ont lu. Je me suis dit que l’été ne finirait pas avant que je ne l’ai lu moi aussi. Mission accomplie. Roma, Kentucky, «une de ces villes tellement petites et insignifiantes que ses adolescents devaient inventer de fausses rivalités juste pour avoir quelque chose à faire.» C’est dans cette petite ville que se déroule les huit nouvelles du recueil de Holly Goddard Jones.Chaque nouvelle frappe par son réalisme et sa justesse implacable. Holly Goddard Jones se concentre sur un quotidien sans éclat, toujours sur le point de basculer, sans jamais tomber dans un misérabilisme larmoyant.Il y est question de trahison, de choix moral, de culpabilité, de regrets, d’homosexualité refoulée, de la perte d’un être cher. Les relations de couple battent de l’aile, les relations parents-ados sont sur le point de tomber dans le précipice. La solitude qui en découle est vertigineuse. Holly Goddard Jones excelle à créer des atmosphères, à incarner des personnages riches et complexes avec une économie de mots qui force l’admiration (chapeau bas à Hélène Fournier, la traductrice, pour son excellent travail).

La nouvelle qui ouvre le recueil a bien failli me tirer quelques larmes. Un veuf en arrache avec son fils ado, mais il est prêt à tout pour couvrir son inconséquence. Alors qu’une nouvelle femme est sur le point d’entrer dans sa vie, son fils est accusé de viol. Un choix moral s’impose…

J’ai eu un coup de cœur pour «Pièces détachées» et «Preuves de l’existence de Dieu». Felicia, une adolescente ordinaire, une fille bien, est victime d’un horrible crime. Ces deux nouvelles racontent la même histoire, l’une du point de vue de la mère de la victime, l’autre du meurtrier. Le résultat est stupéfiant.

Je ne dirai pas un mot de plus, sinon que toi qui n’aimes pas les nouvelles, lis ce recueil. Il te fera virer ton capot de bord! Si je ne t’ai pas convaincu, d’autres sauront peut-être le faire! Un coup de cœur pour Eva et Electra. Cuné et Célineont aussi été sous le charme.