Joyeux Noël Monsieur Loup!
Texte et illustrations de Tatsuya MIYANISHI.
Traduit du japonais par Fédoua LAMODIERE
Editions Nobi-Nobi, octobre 2012
Thèmes : Détournement de conte, Loup, entraide, Noël
Dans une forêt enneigée, un loup affamé rôde lorsqu'il entend des rires et des chants
C'est Noël, c'est Noël,
Le plus beau moment de l'année !
Que résonne la gaieté ! Que triomphe la bonté !
La magie emplit nos cœurs ! Partageons ce grand bonheur !
Quelle aubaine, douze petits porcelets s'offrent à ses yeux et à ses crocs. Du moins le croit-il !
Car à peine s'est-il élancé pour les croquer, qu'il se .prend les pieds dans ce qu'il reste du sapin.
Il tombe, assommé.
Nullement apeurés, les douze s'empressent de le soigner, ne comprennent rien de ce que le loup dit, ou plutôt essaie de dire, donnant plusieurs interprétations à ses hmmmmmm ! Rires assurés !
Ils font montre d'une patience, d'une bienveillance et d'une bonne humeur à toute épreuve.
Le temps fait son œuvre, Noël arrive, le loup est guéri.
Alors que croyez-vous qu'il arriva ensuite?
*****
Le trait épais, les couleurs pleines, apportent humour et pep's à cette histoire qui détourne le célèbre conte pour y instiller la joie de Noël, mais aussi ses valeurs : entraide, générosité et partage.