Titre : Cette maison est la tienne
Auteure : Fatima Farheen Mirza
Date de parution : août 2018
Editions : Calmann-Lévy
C’est un mariage arrangé qui scelle l’union de Rafiq et Layla. Leur foyer, il le construiront en Californie, loin de leur pays d’origine, l’Inde. Un nouveau départ pour lequel il faudra assumer les répercussions.
Trois enfants voient le jour, qui doivent cohabiter avec cette double culture, répondre aux attentes de leurs parents, se conformer à une éducation pleine de rigueur, à ses interdits et ses frustrations.
Hadia et Huda grandissent en se pliant aux poids des traditions, des croyances musulmanes. Et il y a Amar, le cadet, le fils unique, l’incompris, le rebelle, qui ne trouve pas sa place.
Les années passent, le fossé se creuse entre lui et son père. La relation s’envenime, jusqu’à la fuite, inévitable.
Avec finesse et sensibilité, Fatima Farheen Mirza dissèque la complexité des liens qui les unissent. Elle s’immisce dans les entrailles de cette famille avec subtilité, faisant affluer les souvenirs en vrac. La romancière ose une narration décousue, déstabilisante peut-être au premier abord, mais qui se révèle très vite prenante.
Elle nous restitue ainsi les heurts, la jalousie, les regrets, les doutes mais surtout l’amour qui façonnent leur quotidien.
Une superbe fresque familiale qui met en exergue la question de l’identité, de l’appartenance. L’histoire d’une famille qui se fissure et des choix qui vont affecter le chemin de chacun. Un récit captivant et envoûtant, un premier roman prometteur.