A 17 ans, je suis tombée dans les mangas comme Obélix est tombé dans la potion magique: ces BD nippones ne m'ont plus quittées pendant une bonne décénie.

When I was 17, I discovered mangas: i faithfully read these Japanese comics for a decade.

Et puis j'ai grandi, je me suis mariée, j'ai eu des enfants. Bref, la vraie vie quoi. Un taf et une vie bien remplie, des lectures un peu plus adultes. Car il faut bien le reconnaitre, la plupart des mangas traduits et publiés en français s'adressent tout de même à un public ado / jeune adulte. Pas grand chose pour une femme mature et sophistiquée comme moi :p . Le seul que j'ai trouvé, c'est Complément Affectif.

And then I grew up, I got married, had kids. Real life. A job and a busy life, and my readings became a bit more " adult ". The problem is that there are very few manga translated and published in French for an adult audience. Most of them are targeting teens or young adults (think Sailor Moon or Sakura). Not much is on the market for a grown and sophisticated woman like me :p The only one that I found was .

Mais bon, la vie est dure et des fois ça fait du bien de s'échapper un peu... en regardant la TV. Et là, qu'est-ce que j'ai découvert? PLEIN d'adaptations de mangas de mes années lycée/fac en drama. Laisse tomber. J'ai pas pu résister. Cet été sera donc régressif A FOND!!!

Anyway, life is tough and sometimes it's nice to escape a bit... and watch TV 😉 And guess what I've discovered? SO MANY drama adaptations of my high school/uni time manga. Couldn't resist it. This summer will thus be 100% dedicated to manga and their drama adaptations :p

J'ai commencé par visioner toutes les adaptations de Hana Yori Dango (Boys Over Flowers). Puis Gokusen. Je dois dire que l'acteur et chanteur japonais MATSUMOTO Jun m'a grave tapé dans l'oeil (en plus il a mon âge, nous sommes donc faits l'un pour l'aaaaaautre - mais je m'égare :p ), du coup je m'enfile les séries dont il est le héro. La prochaine, c'est Kimi Wa Petto, un autre manga que j'avais trop kiffé.

I started with all the different dramas based on Hana Yori Dango (Boys over Flowers). Then Gokusen. I have to admit that I kiiiiiiiind of like Japanese actor/singer MATSUMOTO Jun (fun fact: he's my age, only a month older than me. Isn't it a sign? we're made for each other!), so I'm (kind of) watching all the series he'in. Next one will be Kimi Wa Petto, another manga that I loved.

A savoir que Mastujun (le surnom de Matsumoto Jun) n'est pas " beau " au sens " Jamie de Outlander ", mais il a un charme fou :p

Please note: Matsujun (Matsumoto Jun's pet name) isn't handsome in a " Jamie from Outlander " kind of way, but he's damn charming.

Faudrait aussi que je regarde GTO (et non pas GoT). Onizuka, le meilleur prof!!! Kiff total :p

I also want to watch GTO (and not GoT, duh). Team Onizuka for evaaaaaaa!!!

Voilà, apprêtez-vous à bouffer du manga cet été 😀

Alright, happy manga summer everyone!