" C'est comment qu'on dit : un jeudi ? Un Jedi ? " demandait mon grand-père quand la chanson est sortie. Je crois qu'à force de lui répéter, il avait fini par comprendre un " jet d'ail ". Il ne connaissait ni Dionysos ni " La Guerre des étoiles ". Par contre, il avait fait la guerre et il était expert en jardinage.

Je sais bien que " Song for a Jedi " est une chanson d'amour adressée à une femme, mais je m'en fous. Moi je veux l'associer à mon grand-père qui vient de mourir avant d'avoir cent ans : ça c'est un Jedi ! Avec le temps, j'avais fini par croire qu'il était immortel.

Et quand j'étais son petit Jedi, il me faisait des tartines de pâté avec de l'ail dessus. " C'est pour te chasser les vers " qu'il disait. Elles sont restées pour moi les tartines " au jet d'ail " ! Les meilleures tartines du monde.... Avec lui, c'est mon enfance qui est partie :

" Quand j'étais petit, j'étais un Jedi,

Tellement nerveux que lorsqu'il pleuvait,

Souvent je m'électrocutais. "

Alors Pépé, où que tu sois, entends cette chanson pour un Jedi, elle est pour toi !

Dionysos, Song for a Jedi (2002)