Titre : Si je dois te trahir

Autrice : Ruta Sepetys (Traduction : Faustina Fiore)

Date de parution : mars 2023

Editions : Gallimard Jeunesse

***

C’est la peur, la faim et le froid qui rythment le quotidien de Cristian, un lycéen de dix-sept ans qui vit avec sa famille à Bucarest dans un appartement étroit et misérable. Car Cristian est roumain et que Ceausescu règne sur son pays plongé dans la terreur depuis des années.

Un adolescent comme les autres qui a des rêves, celui de devenir écrivain. Mais le régime oppressant qui contrôle la Roumanie a broyé tous ses espoirs. Un pays sur écoute en permanence, jusque dans les foyers où il est préférable de taire ses pensées. Lorsque Cristian est recruté comme informateur par la Securitate, la police secrète, le jeune garçon n’a pas le choix. Mais, en cette fin d’année 1989, un vent d’espoir s’immisce au sein de la population et Cristian est bien décidé à se battre lui aussi au péril de sa vie pour retrouver sa liberté.

Comme avec ses précédents romans, Ruta Sepetys m’a bouleversée avec ce nouveau récit qui se penche sur une autre facette difficile de l’Histoire, la dictature de Ceausescu. Grâce à un formidable travail de documentation qui nous offre une toile de fond historique passionnante, on est plongé avec réalisme dans cette terrible période où les conditions de vie pour les roumains étaient vraiment dramatiques entre files d’attente interminables, coupures régulières d’électricité et espionnage incessant.

Les chapitres courts et rythmés m’ont tenu en haleine et la tension monte peu à peu. À travers le regard de cet adolescent, on découvre des existences où le mot liberté n’existe pas.

Une lecture forte, tragique et captivante.