Comme si nous étions des fantômes (Two Storm Wood) est le premier roman de l'anglais Philip Gray, traduit par Élodie Leplat, pour les éditions Sonatine. Il sera disponible en librairie le 7 septembre prochain.
Présentation de l'éditeur : Vous avez aimé Au revoir là-haut ? Un long dimanche de fiançailles ? Vous allez adorer Comme si nous étions des fantômes
Amiens,
1919. Les champs de bataille de la Somme sont désormais silencieux. Ne
restent que quelques hommes qui rassemblent les dépouilles pour tenter
de les identifier. Amy, une jeune femme arrivée d'Angleterre, cherche à
retrouver l'homme qu'elle aime, Edward, porté disparu. Dans la tranchée
où celui-ci a été vu pour la dernière fois, treize cadavres ont été
retrouvés. Il apparaît bien vite que leur mort n'a rien à voir avec les
combats, ni avec l'armée allemande.
S'inspirant
de l'expérience de son grand-père, combattant de la grande guerre,
Philip Gray fait preuve d'un réalisme rarement égalé, que ce soit dans
la description des champs de bataille ou dans certains aspects souvent
passés sous silence de cette période, tels le racisme ou la drogue.
Outre une empathie rare pour ses personnages, il se révèle également un
bâtisseur d'intrigue hors pair, qui parvient à maintenir le mystère
jusqu'à la toute dernière page de son roman.
Frédéric Fontès, www.4decouv.com